Θες απ' τις πατάτες μου;
Δεύτερο μέρος. Διάρκεια 1:04:14"
-Χρειάζεσαι βοήθεια; -'Οχι.
-Σε πέτυχα! -'Οχι!
-Είμαι αλεξίσφαιρος! -Σου έριξα!
Δε θα επιβιώσουμε, έτσι;
Οι άνθρωποι, εννοώ.
Είναι στη φύση σας ν' αυτοκαταστρέφεστε.
Μεγάλη μαυρίλα.
Πρέπει να μάθω πώς θα κατασκευαστεί ο Σκάινετ.
Ποιος είναι υπεύθυνος;
Ο άμεσα υπεύθυνος είναι ο Μάιλς Μπένετ Ντάισον.
Διευθυντής Ειδ. Προγραμμάτων στα Συστήματα Σαϊμπερντάιν.
Γιατί αυτός;
Σύντομα, θα φτιάξει έναν επα- ναστατικό μικρο-επεξεργαστή.
Η εταιρεία θα γίνει ο μεγαλύ- τερος προμηθευτής του στρατού.
Θ' αναβαθμίσει τα Στελθ, σε πλήρως τηλεκατευθυνόμενα.
Θα έχουν άριστες επιχειρησιακές δυνατότητες.
Η χρηματοδότηση Σκάινετ θα εγκριθεί.
Ο υπολογιστής θα λειτουργήσει στις 4 Αυγούστου 1997.
Η στρατηγική άμυνα δε θα καθορίζεται από ανθρώπους.
Το Σκάινετ μαθαίνει με γεωμετρικό ρυθμό.
Συνειδητοποιεί την ύπαρξή του στις 2: 14, στις 29 Αυγούστου.
Μέσα στον πανικό, προσπαθούν να το αποσυνδέσουν.
Το Σκάινετ αντεπιτίθεται.
Εκτοξεύει πυραύλους κατά της Ρωσίας.
Γιατί στη Ρωσία; Δεν είναι φίλοι μας;
Ξέρει ότι οι Ρώσοι θα εξο- ντώσουν τους εχθρούς του εδώ.
Πόσα ξέρεις για τον Ντάισον;
'Εχω λεπτομερή αρχεία.
Θέλω να μάθω τα πάντα.
Πώς είναι, πού μένει, τα πάντα.
Περιμένετε στο αυτοκίνητο.
Είσαι νευρική, Κόνορ.
Είναι εντάξει, Ενρίκε. Είναι μαζί μου.
Είναι ο θείος μου Μπομπ. Θείε Μπομπ, ο Ενρίκε.
Θα πιεις;
Θείος Μπομπ;
'Εγινες διάσημη. Η τηλεόραση μιλάει για τους τρεις σας.
Οι μπάτσοι έχουν τρελαθεί να σε γυρεύουν.
Θέλω τα πράγματά μου. Ρούχα, τρόφιμα κι ένα φορτηγό σου.
-Θες και τα σφραγίσματά μου; -Τώρα!
Εσείς θα μαζέψετε τα όπλα.
'Ενα είναι το σίγουρο με τη μαμά μου.
Πάντα σχεδιάζει τις κινήσεις της.
Θαυμάσια.
Είναι το καλύτερο που έχω, αλλά χάλασε η μίζα.
'Εχεις ώρα να την αλλάξεις;
Θα περιμένω να νυχτώσει για να περάσω τα σύνορα.
Σε τέτοια μέρη μεγάλωσα και νόμιζα ότι έτσι ζούσαν όλοι.
'Οτι πετάνε με ελικόπτερα. και μαθαίνουν ν' ανατινάζουν.
Σου πηγαίνει γάντι.
Οι περισσότεροι φίλοι της μαμάς μου ήταν κόπανοι.
'Ενας απ' αυτούς ήταν εντάξει. Μου έμαθε για τις μηχανές.
Η μαμά τα σκάτωσε, φυσικά.
Του έλεγε για τη Μέρα Κρίσης κι ότι θα γινόμουν αρχηγός.
Αυτό ήταν το τέλος.
Τον μετρητή στρέψης.
Μακάρι να είχα γνωρίσει τον αληθινό μου μπαμπά.
Θα τον γνωρίσεις.
'Οταν θα 'μαι 45 χρονών.
Τον έστειλα πίσω το 1984.
Δεν έχει γεννηθεί καν ακόμη.
Σε τρελαίνει αυτό.
Το άλλο παξιμάδι.
Η μαμά κι αυτός έμειναν μαζί μόνο μια νύχτα.
Τον αγαπάει ακόμη. Τη βλέπω να κλαίει μερικές φορές.
Το αρνείται, λέει ότι μπήκε κάτι στο μάτι της.
-Γιατί κλαίτε; -Οι άνθρωποι;
Δεν ξέρω. Απλά κλαίμε.
'Οταν πονάμε.
Ο πόνος το προκαλεί;
'Οχι, είναι διαφορετικό.
Μπορεί να είσαι εντάξει, αλλά πάλι να πονάς.
-Μπράβο, δικέ μου! -Κανένα πρόβλημα.
Κόλλα το!
'Απλωσε το χέρι σου έτσι.
Τώρα, χτύπησέ με εσύ. Κάνε το ίδιο.
Τώρα, ψηλά.
Χαμηλά.
Πολύ αργός.
Αστειεύομαι. Προσπάθησε άλλη μια φορά.
Βλέποντας τον Τζον με τη μηχανή, ξαφνικά κατάλαβα.
Ο Εξολοθρευτής δε θα σταματούσε ποτέ.
Δε θα τον εγκατέλειπε ποτέ. Δε θα τον πλήγωνε ποτέ.
Δε θα μεθούσε, δε θα τον χτυπούσε. . .
ούτε θα έλεγε ότι δεν έχει ώρα ν' ασχοληθεί μαζί του.
Θα 'ταν πάντα δίπλα του.
Θα πέθαινε για να τον προστατέψει.
Απ' όλους τους υποψήφιους πατέρες που ήρθαν κι έφυγαν. . .
εκείνη η μηχανή, ήταν ο μόνος που άξιζε.
Σ' έναν παρανοϊκό κόσμο, ήταν η πιο λογική επιλογή.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΙΡΑ
Είπε να πας νότια μαζί του. Θα σας συναντήσει αύριο.
Μαμά, περίμενε!
Δεν υπάρχει μοίρα.
Εκτός από αυτή που ορίζουμε εμείς.
Ο πατέρας μου της το είπε αυτό.
Τον έβαλα να το αποστηθίσει σαν μήνυμα γι' αυτήν.
Ξέχνα το.
Η φράση πάει έτσι. . .
"Το μέλλον δεν είναι προκαθορισμένο.
Δεν υπάρχει μοίρα, εκτός απ' αυτή που ορίζουμε εμείς."
Σκοπεύει ν' αλλάξει το μέλλον.
Ο Ντάισον.
Ο Μάιλς Ντάισον!
Θα τον σκοτώσει! 'Ελα, πάμε!
-Είναι επικίνδυνη τακτική. -Πήγαινε πιο γρήγορα!
Το Τ-1000 έχει τα ίδια αρχεία μ' εμένα. Ξέρει ό,τι ξέρω.
-'Ισως προβλέψει την κίνηση. -Πρέπει να τη σταματήσουμε.
Ο θάνατος του Ντάισον θ' αποτρέψει τον πόλεμο.
Δεν έμαθες γιατί δεν πρέπει να σκοτώνεις ανθρώπους;
-Σου είπα να πας για ύπνο. -Λίγο ακόμη, μαμά.
Ντάνι, τελείωσε η ώρα. Πλύνε τα δόντια και ξάπλωσε.
Ντάνι, πέσε κάτω!
Πάρε τον Ντάνι και φύγε!
Μην κινηθεί κανείς!
Στο πάτωμα, σκρόφα! Κάτω, τώρα!
-Φύγε απ' τη μέση! -Μη τον πειράξεις!
Κάτω, αμέσως!
-'Αφησε το παιδί να φύγει. -Βούλωσ' το!
Εσύ φταις για όλα, καθίκι!
Δε θα σ' αφήσω να το κάνεις!
Φτάσαμε πολύ αργά.
Δες αν είναι καλά.
Κοίταξέ με, μαμά. Χτύπησες;
Παραλίγο να. . .
'Ολα θα πάνε καλά. Θα βρούμε μια λύση.
'Ηρθες εδώ για να μ' εμποδίσεις.
Σ' αγαπώ, Τζον.
-Πάντα σ' αγαπούσα. -Το ξέρω.
Διαμπερές τραύμα.
Δεν έσπασε το κόκαλο. Πίεσε εδώ να σταματήσει το αίμα.
-Ποιοι είστε; -Δείξ' του.
Ντάνι, έλα μαζί μου. Δείξε μου το δωμάτιό σου.
Τώρα, άκουσέ με προσεκτικά.
Ο Ντάισον άκουγε, ενώ ο Εξολοθρευτής του εξηγούσε.
Σκάινετ, η Μέρα της Κρίσης, όλα όσα έμελλαν να γίνουν.
Δε μαθαίνεις κάθε μέρα ότι ευθύνεσαι για 3 δις θανάτους.
Το πήρε πολύ καλά.
Νομίζω ότι θα ξεράσω.
Με κρίνεις για πράγματα που δεν έχω κάνει ακόμη.
Πώς να το ξέραμε;
Σωστά, πώς να το ήξερες;
Καθάρματα σαν εσένα έφτιαξαν τη βόμβα υδρογόνου.
'Ανθρωποι σαν εσένα συνέλαβαν την ιδέα!
Νομίζετε ότι είστε δημιουργικοί.
Δεν ξέρεις τι σημαίνει να δημιουργείς μια ζωή.
Να νιώθεις να μεγαλώνει μέσα σου.
Ξέρετε μόνο να δημιουργείτε θάνατο και καταστροφή.
Ας φανούμε λίγο πιο δημιουργικοί.
Πρέπει να το σταματήσουμε.
Μα νόμιζα. . . Δεν αλλάζουμε αυτό που θα γίνει τώρα;
Δε θα τελειώσω το νέο επεξεργαστή.
Θα τα παρατήσω. Θα παραιτηθώ αύριο.
Αυτό δεν αρκεί.
Κανένας δεν πρέπει να συνεχίσει το έργο σου.
Θα καταστρέψουμε ό,τι υπάρχει στο εργαστήριο.
Και ό,τι υπάρχει εδώ. Τα πάντα.
Δε με νοιάζει.
Ξέρετε για το τσιπ;
Στο χρηματοκιβώτιο της εται- ρείας. Απ' το άλλο σαν εσένα.
Η μονάδα επεξεργασίας απ' τον πρώτο Εξολοθρευτή.
Το ήξερα!
Μας είπαν να μη ρωτάμε πού το βρήκαν.
Τρομακτικό πράγμα. Φοβερά προηγμένο. Δε λειτουργεί.
Αλλά μας έδωσε ιδέες, νέες κατευθύνσεις.
'Ολη μου η εργασία βασίστηκε σ' αυτό.
Πρέπει να καταστραφεί.
Μπορείς να μας βάλεις μέσα;
'Ετσι νομίζω. Πότε;
Τώρα;
Το μέλλον, που ήταν πάντα τόσο ξεκάθαρο σ' εμένα. . .
έγινε σαν μια σκοτεινή λεωφόρος τη νύχτα.
'Ημασταν σε άγνωστα εδάφη.
Δημιουργούσαμε την ιστορία, καθώς προχωρούσαμε.
Ο Τομ είσαι, σωστά;
Είναι φίλοι. Σκέφτηκα να τους ξεναγήσω επάνω.
Ξέρετε τους κανονισμούς για τους επισκέπτες.
Χρειάζομαι έγγραφη έγκριση.
Επιμένω.
Ούτε να το σκεφτείς.
Δύο κλειδιά ανοίγουν ταυτόχρονα το χρηματοκιβώτιο.
Το ένα είναι στο σταθμό ασφαλείας.
Γκίμπονς, δεν πρέπει ν' αφήνεις έτσι το γραφείο!
Η κάρτα μου έπρεπε να είχε πρόσβαση εδώ.
Τι συμβαίνει;
Ενεργοποιήθηκε ο σιωπηλός συναγερμός.
Εξουδετέρωσε όλους τους κωδι- κούς. Δεν ανοίγει τίποτα.
Πρέπει να τα παρατήσουμε.
Θα φτάσουμε ως το τέλος.
Εσείς αρχίστε στο εργαστήριο. Μπορώ να το ανοίξω αυτό.
Είναι ο τύπος απ' το Εμπορικό Κέντρο. Αυτός κι η γυναίκα.
Στείλτε ό,τι έχετε στην περιοχή τώρα!
Ο προσωπικός μου κωδικός ίσως ισχύει ακόμη.
-Δε γίνεται τίποτα. -Θα δοκιμάσω το δικό μου.
Τζον, έκρηξη!
Δεν πρέπει να μπεις. Η φωτιά ενεργοποίησε το αλογόνο!
Περίμενε να διαλυθεί το αέριο!
Φορέστε αυτά.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Προς όλα τα διαθέσιμα περιπολικά στην περιοχή.
Διάρρηξη σ' εξέλιξη στο κτίριο της Σαϊμπερντάιν.
Η πρώτη ύποπτος είναι λευκή με το όνομα Σάρα Κόνορ.
Απέδρασε απ' το Πεσκαντέρο. Δεύτερος ύποπτος, λευκός.
Καταζητείται για το φόνο αστυνομικών το 1984.
Οι ύποπτοι είναι ένοπλοι και επικίνδυνοι.
7256.
Εύκολο χρήμα.
Αυτό δεν είναι καλό!
-Πώς τα πηγαίνουμε; -'Ετοιμο το φιτίλι.
Μένει ένα βαρέλι. 'Αλλα δύο λεπτά.
-Πώς θα τα πυροδοτήσουμε; -Με τηλεχειρισμό.
Πανεύκολο!
-'Εχουμε παρέα. -Αστυνομία;
-Πόσοι; -'Ολοι.
Πηγαίνετε. Θα τελειώσω εγώ εδώ.
-Θ' αναλάβω την αστυνομία. -Μου ορκίστηκες!
'Εχε μου εμπιστοσύνη.
Εσύ στο παράθυρο! Πέταξε τα όπλα σου!
ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ: 0
Ταυτόχρονα αριστερά. Με το τρία.
Για να το βγάλεις, πρέπει να σπάσεις τη σφραγίδα.
'Εχουμε το Σκάινετ στο χέρι τώρα. Ας του δίνουμε.
'Ετοιμη για δράση;
'Ωρα να πηγαίνουμε.
Πάρε αυτό. Θα ρίξουν δακρυγόνα.
Ξεκίνα με την πόρτα. Δώσε μου τον πυροκροτητή.
Είναι στη σφραγισμένη αίθουσα. Δεν υπάρχει διέξοδος.
Πέσε κάτω!
Δεν ξέρω πόσο ακόμη μπορώ να το κρατήσω.
Υποχωρήστε! 'Ολοι έξω!
Κλείσε τα μάτια σου.
Μείνετε εδώ. Θα ξανάρθω.
Πέσε κάτω, μπρούμυτα!
Κάτω, τώρα!
Σκοτώστε τον!
Κράτα αυτό.
Ξεκίνα!
'Εξω.
'Ο,τι κι αν γίνει, μείνε κάτω απ' αυτά τα γιλέκα.
-'Ερχεται ελικόπτερο! -Αυτός είναι.
Τζον, μείνε κάτω!
Είσαι καλά;
Πρέπει να βγούμε από δω!
Δώσε μου την καραμπίνα.
Χτυπήσατε. . .
ΥΓΡΟ ΑΖΩΤΟ
Χρειαζόμαστε το φορτηγό σου.
-Αιμορραγώ άσχημα. -Πίεσέ το.
Αυτό θα το σταματήσει.
Μας φτάνει!
-Σανίδωσέ το! -Δεν πάει άλλο.
Εγώ τρέχω πιο γρήγορα!
'Ερχεται από δεξιά!
-Πιάσε το τιμόνι. -Πού πας εσύ;
Μπες στην παρακαμπτήριο.
Κρατηθείτε!
Μη σταματάς!
Πήγαινε ίσια!
Σκύψε!
Φύγετε από δω!
Τα ξαναλέμε, μωρό μου.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Βιάσου! Πρέπει να φύγουμε από δω!
Γρήγορα!
Σήκω, μαμά!
Από δω.
Σταθείτε! Η θερμοκρασία είναι μεγάλη! Πάμε πίσω.
-Τρέξτε! -'Οχι, θα μείνουμε μαζί!
Τζον, πρέπει να φύγεις τώρα.
Φύγε, τώρα!
Ανέβα τη σκάλα.
Σ' έπιασα, προχώρα!
Πιάσε την αλυσίδα!
Κατέβα!
'Ελα, μαμά!
Φώναξε τον Τζον.
Ξέρω ότι αυτό πονάει.
Φώναξε τον Τζον.
Φώναξε τον Τζον τώρα.
'Αντε χέσου!
Τζον, πού είσαι;
Τζον, βοήθησέ με!
Βοήθησέ με.
-Κάνε πέρα, Τζον. -Ρίξε!
Κάτω!
Σήκω!
Χρειάζομαι διακοπές.
Είναι νεκρό;
Εξολοθρεύτηκε.
Αυτό θα λιώσει εκεί μέσα;
Ναι, πέταξέ το μέσα.
Και το τσιπ.
Τελείωσαν όλα.
'Οχι.
Υπάρχει ακόμη ένα τσιπ.
Πρέπει να καταστραφεί κι αυτό.
Δεν μπορώ να αυτο-εξολοθρευτώ.
Πρέπει να με κατεβάσετε στο χάλυβα.
Λυπάμαι, Τζον.
'Οχι, όλα θα πάνε καλά! Μείνε μαζί μας!
-Πρέπει να φύγω. -'Οχι, μη φύγεις!
Πρέπει να πεθάνω, Τζον.
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις!
Μην το κάνεις!
Πρέπει να τελειώσει εδώ.
Σε διατάζω να μην πας!
Τώρα ξέρω γιατί κλαίτε.
Αλλά είναι κάτι που εγώ δεν μπορώ να κάνω ποτέ.
Αντίο.
Το άγνωστο μέλλον ξετυλίγεται μπροστά μας.
Για πρώτη φορά, το αντιμετωπίζω με ελπίδα.
Επειδή αν μία μηχανή, ένας Εξολοθρευτής. . .
μπορεί να μάθει την αξία της ανθρώπινης ζωής. . .
ίσως μπορούμε να τη μάθουμε κι εμείς.
Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ